Banks of the Ohio | Břehy Ohia |
I asked my love to take a walk | Poprosila jsem svou lásku, aby se šel projít |
To take a walk, just a little walk | šel se projít, jen se na chvilku projít |
Down beside where the waters flow | tam dolů, kde vody tečou |
Down by the banks of the Ohio | tam dolů, na břehy Ohia |
And only say that you'll be mine | A jen řekni, že budeš můj |
In no others' arms entwine | nebude tě objímat žádná jiná |
Down beside where the waters flow | tam dole, kde vody tečou |
Down by the banks of the Ohio | tam dole, na březích Ohia |
I held a knife against his breast | Držela jsem nůž na jeho hrudi |
As into my arms he pressed | když mě k sobě přitisknul |
He cried "my love, don't you murder me | křičel „má lásko, snad mě nezabiješ |
I'm not prepared for eternity" | nejsem na věčnost připraven“ |
And only say that you'll be mine | A jen řekni, že budeš můj |
In no others' arms entwine | nebude tě objímat žádná jiná |
Down beside where the waters flow | tam dole, kde vody tečou |
Down by the banks of the Ohio | tam dole, na březích Ohia |
I wandered home 'tween twelve and one | Bloudila jsem domů, mezi dvanáctou a jednou |
I cried, "My God, what have I done?" | křičela jsem „můj bože, co jsem to provedla?“ |
I've killed the only man I love | zabila jsem jediného muže, kterého miluju |
He would not take me for his bride | nepojal by mě za nevěstu |
And only say that you'll be mine | A jen řekni, že budeš můj |
In no others' arms entwine | nebude tě objímat žádná jiná |
Down beside where the waters flow | tam dole, kde vody tečou |
Down by the banks of the Ohio | tam dole, na březích Ohia |
Text vložil: Ellie (4.6.2020) | Překlad: Ellie (4.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Olivia Newton-John | |
Banks of the Ohio Ellie | |
Greensleeves Ellie | |
Take Me Home, Country Roads Pohodář Tom | |
Xanadu Pohodář Tom | |
You Made Me Love You Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |